Prázdninová zpověď

Na hodinách skoro jedenáct, zítra zas do školy...hnusnej večer. Ono i po obyčejným víkendu to stojí za to, ale když je člověk celej týden doma, smířit se s tím, že se zase nevyspí je celkem těžký. Já jsem se teda vlastně nevyspal ani ten prázdninovej týden. Vlastně to bylo ještě horší, než normálně. Chodil jsem od pondělí do práce a vstával jsem pravidelně o půl páté. Pak následovala skoro hodinová cesta a deset hodin práce. Domů jsem polámanej chodil někdy k večeru a než jsem se doma vůbec rozkoukal, už abych šel na kutě. To se mi samozřejmě nedařilo, takže jsem spával někdy čtyři hodiny, jindy třeba zase pět. V práci jsem pak jak v kriminále dělal jednu a tu samou věc, montoval nějaký držáky na rozváděče. Nemám radost ani z vydělaných peněz, protože většinou zalepím dluhy a možná mi zbude na to pouzdro na kytaru, ale to ještě nevím...

Celej týden jsem se ale těšil na pátek, protože jsem byl domluvenej s destičkou, klárkou, maričkou a martinem, že se slezem u mě doma. Rodiče jsem kvůli tomu vykopal na víkend k babičce, takže to bylo supr. Cestou z práce jsem se stavil v Tescu, nakoupil jsem pití a nějaký drobnosti a vyrazil jsem domů. Vzal jsem to přes Shanti, vyzvedl jsem tabáky na vodárnu a uhlíky. Uklidil jsem, dal jsem si vanu a kolem osmé jsme se sešli. Ze začátku to bylo malinko upjatý, ale to tak bývá snad vždycky, pak to už ale bylo jenom fajn, teda do té doby, něž jsme to s Perfíkem tak trochu neustáli. Pili jsme trošku víc, skočili jsme ještě do SportBaru na pivko a na Malibu (díky za pozvání;) ) a pak už se to s náma vezlo. Nakonec Marča s Marťou odjeli domů taxíkem a mě musela Katuška uložit do hajan a s Klárkou to doma dokonce dali trochu dohromady...no prostě, ještě jednou moc děkuju a omlouvám se, ještě že vás mám :)

V sobotu ráno jsem byl totálně mimo, ještě jsem Martinovi zavezl brýle, páč si je u mě nechal a pak jsem se trochu zrekonstruoval a vyrazil s Pirgem za Stybikem, kterýho jsme vyzvedli v Líšni a jeli jsme do Olympie. Nakoupili jsme plno věcí, ze kterých doma pak vznikly smažený řízky, americký brambory, česnečka,....prostě banda blbců se zase jednou nudila :D :D Ale dobrá noc...

Dnešek už nic moc, prostě neděle, není co vykládat, na školu jsem se vysral, to už jsem říkal. Ještě si tady chvílu pohraju s kytarou a valím na kutě...tak se mějte :)

Slavíme, pracujeme

Konečně jsem se dostal k tomu, abych něco naťukal na ten můj blog. Mám toho teď opravdu moc, tak jsem rád, když si na chvíli sednu k počítači. V sobotu jsem byl s Katuškou pozvanej na oslavu narozenin mýho švagra, kterej slavil kulatých třicet. Konalo se to samozřejmě v malým Pegasu na Jiráskově, kam jsme dorazili v sedm. Oficiální začátek byl v šest, ale že jsme přišli o hoďku později vůbec nevadilo, ani zdaleka jsme nebyli poslední. Lidí bylo dost a když se to malinko rozjelo, tak jsme se myslím celkem i bavili :)

Jinak nemám nic co bych vám vyprávěl, jsou jarní prázdniny, ale já si je moc neužívám. Od pondělka makám v ABB, takže mě každodení vstávání o půl páte docela ničí. Když se pak vrátím o půl šesté večer domů, není už zrovna moc věcí, co by se dalo stihnout nebo dělat. Doufám, že vyjde ten blížící se víkend tak jak má :)

Tak kdo má prázky, užívejte a kdo náhodou ne, mějte se taky krásně...omlouvám se, že je to dneska tak krátký, ale aspoň víte, že žiju :P

Ještě nějaký fotečky z oslavy :D :D

Oslavenec
Čolek s Honzou
Ivča s Jančou
Mates a Navrc
Roman s Luckou
Míra, Jana a Honza
Destička s Krakenkem
Staňa

Amerika

Příběh písně je smyšlený, nicméně představa dvou mladých lidí, co vyrazí jen s cigaretami a koláčky poznat "Co je ta Amerika" má sílu dodnes, stejně jako pěkně nakomponovaný rozhovor dvou lidí, kdy S&G zpívají buď střídavě, nebo společně.
Další krásný překlad kamaráda Richarda Pohla...

America

"Let us be lovers,
We'll marry our fortunes together.
I've got some real estate
Here in my bag."
So we bought a pack of cigarettes,
And Mrs. Wagner's pies,
And walked off

To look for America.
"Kathy," I said,
As we boarded a Greyhound in Pittsburgh,

"Michigan seems like a dream to me now,
It took me four days
To hitch-hike from Saginaw.
I've come to look for America."
Laughing on the bus,

Playing games with the faces,
She said the man in the gabardine suit
Was a spy.
I said, "Be careful,
His bow tie is really a camera."

"Toss me a cigarette,
I think there's one in my raincoat."
"We smoked the last one
an hour ago."
So I looked at the scenery,
She read her magazine;

And the moon rose over an open field.
"Kathy, I'm lost", I said,
Thought I knew she was sleeping.
"I'm empty and aching and
I don't know why."

Counting the cars
On the New Jersey Turnpike.
They've all come
To look for America,

All come to look for America,
All come to look for America.
_____________________________

Amerika
(Bookends, 1968)

"Dáme to dohromady,
Spojíme své naděje a budem se mít rádi.
Mám všechno své jmění v batohu, tady.

A tak jsme si koupili balíček cigaret;
A několik koláčků od Wagnera,
A vyrazili společně na cestu,
Hledat, co je Amerika.

"Kathy,"napadlo mne,
Když zaparkoval jsem v Pittsburghu
Před Šedým Psem,
"Michigan se mi teď zdá jako sen"

A trvalo mi to čtyři noci jen,
Než jsem ze Saginaw autostopem,
Přijel až sem; Hledat, co je to Amerika.

Smějeme se v autobuse jako dva blázni,
Obličejům těch, co se vydali s námi;
Jeden ve smokingu se jí zdál jako špión
Já na to: "Jen si dej bacha,
V jeho motýlku je vážně kamera"

"Hoď mi sem cigaretu,
Myslím že mi v bundě ještě jedna zbyla"
"Vždyť jsme měli poslední před hodinou"

Tak jsem se radši rozhlížel krajinou,
V časopise začtenou jsem nechal svou jedinou;
A zíral, jak měsíc v úplněk rozkvétá,
Nad plání odkrytou.

"Kathy, jsem v koncích",
Řek jsem jí, byť už dávno spala,
"Jsem prázdný, bolí mne hlava,
A proč, to netuším"

Tak se aspoň spočítat auta pokouším,
Na New Jersey Turnpike;
A vidím, že nejsem sám,
Kdo přišel hledat;
hledat, co je ta Amerika.

Všichni přijíždí zjistit, co je Amerika
Všichni přijíždí poznat, co je Amerika