Chlapec uvnitř bubliny

Bezpochyby jeden z nejambicióznějších Simonových textů vůbec a také píseň, která se může pochlubit v historii prvním počítačovým 3D klipem (nominovaným na 5 MTV Awards). Skladba byla natočena za přispění černošské skupiny Tao Ea Matsekha (Lvi z Matsekhy), která dodala mimo jiné charakteristický rytmus a především ten neveselý akordeon, který dodává písni tu správnou "futuristickou" atmosféru. (Richard Pohl)

The Boy In The Bubble

It was a slow day
And the sun was beating
On the soldiers by the side of the road

There was a bright light
A shattering of shop windows
The bomb in the baby carriage
Was wired to the radio

These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That's dying in a corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don't cry baby don't cry
Don't cry

It was a dry wind
And it swept across the desert
And it curled into the circle of birth
And the dead sand
Falling on the children
The mothers and the fathers
And the automatic earth

These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That's dying in the corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don't cry baby don't cry
Don't cry

It's a turn-around jump shot
It's everybody jump start
It's every generation throws a hero up the pop charts
Medicine is magical and magical is art

The Boy in the Bubble
And the baby with the baboon heart
And I believe
These are the days of lasers in the jungle
Lasers in the jungle somewhere
Staccato signals of constant information
a loose affiliation of millionaires
And billionaires and baby

These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That's dying in a corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don't cry baby don't cry
Don't cry
_____________________________

Chlapec uvnitř bubliny
(Graceland, 1985)

Ten den se děsně vlekl,
A jako zabiják bušilo slunce,
Do žoldáků po straně silnice;

Tam jasné světlo zářilo,
A okna obchodů se roztřásla,
Když bomba v dětském kočárku,
Byla k rádiu připnuta.

To jsou ty dny zázraků a divů,
To je hovor mezi světy,
Ten způsob, jak kamera natáčí
Film zpomalený;
Ten způsob, jak si jeden druhého prohlížíme,
Způsob, jak na vzdálená souhvězdí pohlížíme,
Jak zmírají na rozích oblohy;
To jsou ty naše dny nadějí a zázraků
A neplač, dítě, jen neplač, prosím

Ten den vál suchý vítr,
Vyprášil celou poušť;
A v kruhu zrození roztočen,
Mrtvý písek padá na děti,
Otce i matky
A zautomatizovanou zem.

Tohle jsou ty dny zázraků a divů,
To je hovor mezi světy,
Ten způsob, jak kamera natáčí
Film zpomalený;
Ten způsob, jak si jeden druhého prohlížíme,
Způsob, jak na vzdálená souhvězdí pohlížíme,
Jak zmírají na rozích oblohy;
To jsou i naše dny nadějí a zázraků

A neplač, dítě, jen neplač, prosím

Je to otočné salto s vrutem,
A všichni takhle skákat budem;
Každá generace své hrdiny,
Na vrcholky hitparád vysílá;

Medicína je zázračná,
A zázraky tvoří umění,
Děcko se srdcem paviána,
Chlapce uvnitř Bubliny

A já věřím,
Že toto jsou dny laserů v džungli,
Laserů někde v džungli,
Staccata signálů informací nepřetržitě proudících,
Milionářů a miliardářů rozpuštěných sdružení;
A dítě
Vždyť toto jsou ty dny zázraků a divů,
To je ten hovor mezi světy;
Ten způsob, jak kamera natáčí
Film zpomalený;
Způsob, jak si jeden druhého prohlížíme,

Způsob, jak na vzdálená souhvězdí pohlížíme,
Co zmírají na rozích oblohy;
To jsou i naše dny naších zázraků a divů,
Tak neplač, mé dítě;
Jenom neplač, prosím tě